* : Mensaje dejado por Pablo Puyol en el libro de visitas de su web oficial el 15 de octubre de 2009 a las 13h36.


Un million de mercis à tous du fond du coeur*

Je suis ici pour tous vous remercier pour l'intérêt et le soutien que vous m'avez démontré et apporté en ces moments si difficiles. J'ai lu vos mails et vos démonstrations de soutien et ça m'a énormément aidé.

Quand la vie te frappe de cette façon, il est très difficile de trouver un sens aux choses, mais ça fait beaucoup de bien de savoir qu'il y a des gens qui s'intéressent à toi et t'offrent leur temps et leur énergie, alors qu'ils ne te connaissent pas personnellement. Je ne l'oublierai jamais et je vous en serai éternellement reconnaissant.

Je suis certain que désormais les étoiles qui brillent le plus sont deux et qu'elles seront toujours là pour prendre soin de moi.

UN MILLION DE BISOUS

MERCI

* : Message laissé par Pablo Puyol sur le livre d'or de son site officiel le 15 octobre 2009 à 13h36.


Many many thanks from the bottom of my heart to all of you*

I am here to thank you for the interest and support you've shown to me during those difficult times. I read your emails and felt your support, it really helped me.

When life slaps you like that, it is really hard to find a sense to it; but to know that there are people who are interested in you and give you their time and energy, even though they don't know you personally, makes you feel better. I will never forget it and will be eternally thankful.

I am sure that now the stars that shine the most are to the number of two and that they will always be there to take care of me.

TONS OF KISSES

THANK YOU

* : Message left by Pablo Puyol in the guestbook of his official website on October 15 at 1:36pm.


Un milione di grazie a tutti di vero cuore *

Sono qui per ringraziarvi tutti per l'interesse e l'appoggio che mi avete dato in questi momenti così difficili. Ho letto le vostre mail e le dimostrazioni di appoggio e mi hanno aiutato moltissimo.

Quando la vita ti colpisce in questo modo è difficile trovare un senso a tutto ma sapere che c'è gente che pur non conoscendoti personalmente si interessa a te e ti regala il suo tempo e la sua energia è molto bello. Non lo dimenticherò mai e vi sarò grato per sempre.

Sono sicuro che adesso le stelle che più brillano sono due e saranno sempre lì per proteggermi.

UN MILIONE DI BACI

GRAZIE

* : Messaggio lasciato da Pablo Puyol nel libro d'oro del suo sito ufficiale il 15 ottobre 2009 alle 13.36.